Дела наши школьные

[yalena]

Начну писать про школу. Времени сесть и написать мега пост нет. Поэтому буду писать частями, а вы спрашивайте. Я буду накапливать вопросы и отвечать потихоньку

Кто не помнит, напомню, что наши дети успели отходить в квебекскую школу пару недель еще в июне. Еще раз напомню, что если ребенок не франкофон, то такого ребенка отправляют в специальный переходный класс. Называется такой класс d’accueil, дословно класс приема. Я его по иммигранской привычке буду называть акей.


Еще напомню, что мы живем в Лонгее, это пригород Монреаля. И тут нельзя, проживая в Ирпине, ходить в школу на Теремках, грубо говоря (исключения полагаются для частных школ, я думаю). Вообщем, здесь место жительства очень сильно определяет, куда будут ходить дети.

Итак, на наш пригород есть всего две младшие школы с акеем и одна старшая. В прошлом году наши дети походили в школу Лионель-Гру, а в этом году они пошли в школу Буржуа-Шампаня.  Илья пошел в 3 класс, Соня в 6 класс. Для Сони это последний год в младшей школе. Если за год она не выпрыгнет из акея, то в следующем году пойдет в ту старшую школу, где есть акей. Если выпрыгнет, то будет ходить в обычную школу по прописке.

Выпрыгнет ребенок из акея или нет – решает учитель где-то в феврале-марте. Основным фактором выпрыгивания является французкий, на уровень языка смотрят в первую очередь.

Поскольку Соня принесла первый табель и получила по франсе С (самаую низкую оценку, всего из три А, В и С), то очень много шансов что не выпрыгнет. Хотя почему такая низкая оценка, нам с Борей непонятна. Вроде ее учительница хвалит всячески. Средний бал у нее В (это если усреднить все оценки за все предметы).

Табель Ильи еще не видела.
Из предметов у наших детей есть французкий, математика, физ-ра, музыка, типа рисования (лепка и прочее). Вроде все. В обычных классах добавляются предметы типа природознавства.

Как и в Украине, тут есть учителька первая моя. Правда она каждый год меняется :) Но такой учитель ведет основные предметы, музыка, танцы и прочее традиционно ведутся отдельными учителями.

Comments

[kimaki.livejournal.com]

(исключения полагаются для частных школ, я думаю) - це 100% і у вас, і у нас )))

Лєн, включайте малим мультфільми, дитячі фільми французькою! Дуже і дуже розвиває мову.
В будь-якому випадку, Іллі буде набагато легше. Соні буде трішки складніше.

[lena-yaryhina.livejournal.com]

Смотрят они, мы специально купили телевизор для этих целей. Просто ты знаешь, французкий - он такое еще и непростой язык :(

[shyka2.livejournal.com]

интересно, пиши еще :-)
а эти пять предметов до какого класса? сколько вообще лет учиться еще Соне? а потом какие прибавляются?

[lena-yaryhina.livejournal.com]

я еще не узнавала, что там будет в секондере - сколько лет, какие предметы.

По предметам будет скорее всего также как и в Украине, добавится всяких физик, географий, историй.

[bormal.livejournal.com]

Оценки четыре: A, B, C, D. Илья говорит, что у них в классе у детей бывает и D. Поскольку я только что встречался с обоими учителями для обсуждения текущей ситуации, мне есть что сказать. Но это столько же текста, сколько у тебя.

[kimaki.livejournal.com]

Так пиши) ціка порівнювати)

[shyka2.livejournal.com]

А сколько времени можно провести в этот окей-классе :-))) ну, если язык совсем туго идет? до конца школы? а если провести несколько лет, программа подгоняется под текущий уровень по возрасту в школе?
простите, что нмого вопросов, интересно :-)

[bormal.livejournal.com]

Не знаю, какой теоретический предел, большинство проводят два года, и мы не слышали о более долгих случаях. Математику стараются давать того же уровня, что в обычном классе для этого возраста, но ее объем намного меньше, так как основные часы обучения отдаются языку. Для технических дисциплин еще и получается, что в первую очередь дети осваивают терминологию на новом языке, а потом уже постепенно изучают саму науку - математику, физику и т.д.

[shyka2.livejournal.com]

получается в акее делят еще и по возрасту? мне казалось Соня с Ильей в одном классе?

[bormal.livejournal.com]

Как правило, там каждый в своем классе, но иногда временно разрешается поместить в один. Я так понимаю, в конце прошлого года в акеях начальной школы не осталось мест, и создали один класс, куда помешали вообще всех. У Сони в классе вместе 5-й и 6-й классы, но они занимаются по разной программе по математике и пишут разные тесты.

[lena-yaryhina.livejournal.com]

делят. То они в прошлом году ходили в один класс больше как исключение.

[lena-yaryhina.livejournal.com]

обычно два года, если у ребенка после двух лет все еще плохо с языком, его могут оставить на второй год в классе.

Здесь это совершенно нормально и обычно, и никто, кроме травмированного пост-совецкого общества трагедий из этого не делает.

Оставляют на второй год соверешенно исходя из интересов ребенка, программу ребенок уже знает, у него будет год влиться в полноценный класс и еще улучшить язык без необходимости еще и тратить силы на освоение новой программы.

Не знаю как это у них получается, но оставляние на второй год не приводит к пропуску класса.

[shyka2.livejournal.com]

интересно как :-)) по мере взросления ребенка программа же усложняется... Илье например на французском еще физика и химия в словарном запасе не нужны, а Соне уже нужны

[bormal.livejournal.com]

Соне тоже не нужна, в начальной школе это не проходят. В дальше, она будет осваивать новые термины, как и обычные канадские дети, они ведь тоже их не знают.

[vedmedyk.livejournal.com]

очень интересно отчеты прочитать!

у нас совершенно другая история со всем :) - надо будет написать как-нить тоже. у нас через две недели похоже конец семестра, по крайней мере конференсы с учителями будут тогда.
и надо будет телевизор наверное купить, чтоб дети английский выучили :)

[lena-yaryhina.livejournal.com]

о пишите-пишите, нам тоже очень интересно

А телевизор - великая вещь для языкового погружения :)