http://lena-yaryhina.livejournal.com/ ([identity profile] lena-yaryhina.livejournal.com) wrote in [personal profile] yalena 2014-08-20 05:53 pm (UTC)

Ну я насчет языков не согласна, если ты учил язык, то поддерживать его не сложно совсем. При современных возможностях есть столько способов . Смотреть фильмы в оригинале, читать книги, слушать радио. Ну ты ж новости читаешь? Взять себе за привычку те же новости в интернете читать на иностранном.

Тут дело в мотивации - язык открывает много возможностей. Вместо чтения правды и цензора ты можешь читать на английском и французком и сопоставлять.

Опять же таки кино. Просмотр фильмов в оригинале вставляет гораздо больше :) Я,например, плачу, что не могу доучить дойч (это же можно в операх Моцарта подпевать и понимать :), испанский (там такой пласт культуры, что не передать) и итальянский (опять таки музыка и кино сразу заиграют другими красками) :)

В Квебеке очень все неоднозначно. С одной стороны страна Канада англоязычная и мои дети с английским столкнутся, как тольков выедут за пределы Квебека. Плюс есть еще США, куда можно ездить в отпуск.

Но по опыту иммигрантских детей, франкоязычная школа дает детям сильный франсе и если у родителей сильный английский, то сходить вместе на кино становится проблематично, если специально их не насобачивать на англе :) Дети лучше понимают французкий, родители - английский.

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting